Titre français: Un plan Infaillible // Titre anglais: The best laid plans

Résumé

Jamais à court d'idées pour développer l'activité du ranch, Lou décide de réaliser une vidéo promotionnelle. Ce projet ne suscite pas un grand enthousiasme mais la jeune fille réussit à impliquer tout le monde, y compris Mallory et Ben. De son côté, Ty regrette son d'avoir quitté le ranch...