Titre français: Un poney difficile // Titre anglais : One trick poney

Résumé

Carl, le petit ami new-yorkais de Lou, lui rend visite au ranch. Il vient de se voir offrir un poste à Chicago et tente de convaincre la jeune femme de l'y rejoindre. Amy et Mallory ont bien remarqué que Scott, secrètement amoureux de Lou, évite le domaine depuis l'arrivée de Carl...