Titre français: Après l'orage // Titre anglais: After the storm

Résumé

Titre français: Un poney difficile // Titre anglais : One trick poney

Résumé

Carl, le petit ami new-yorkais de Lou, lui rend visite au ranch. Il vient de se voir offrir un poste à Chicago et tente de convaincre la jeune femme de l'y rejoindre. Amy et Mallory ont bien remarqué que Scott, secrètement amoureux de Lou, évite le domaine depuis l'arrivée de Carl...

Titre Français : Retour à la maison // Titre anglais: Coming Home

Résumé

Après une tragédie, c'est tout le ranch qui doit réapprendre à vivre. Jack, le grand-père qui fait toujours face, Lou qui est revenue de New-York pour s'occuper du ranch et sa soeur, Amy, qui va se découvrir un don particulier : celui de pouvoir écouter les chevaux ...

Titre français: Saisir sa chance // Titre anglais: Taking Chances

Résumé

Impressionnée par le travail d'Amy, Lisa Stillman envoie son neveu, Ben, à Heartland. Alors qu'elles lui préparent l'ancienne chambre de leur mère, Lou et Amy y découvrent une lettre de leur père demandant à Marion de lui pardonner...

Titre français: Un plan Infaillible // Titre anglais: The best laid plans

Résumé

Jamais à court d'idées pour développer l'activité du ranch, Lou décide de réaliser une vidéo promotionnelle. Ce projet ne suscite pas un grand enthousiasme mais la jeune fille réussit à impliquer tout le monde, y compris Mallory et Ben. De son côté, Ty regrette son d'avoir quitté le ranch...